FROM CACHE - nl_header

Locatie vertaalregels mail bestel bevestiging

Bobbiebezorgt
Toerist
5 0 1

Hoi allemaal,

Na een lange zoektocht ben ik zelf niet op het antwoord gekomen.
Wanneer een klant een bestelling plaatst krijgt men na het afrekenen de bestelbevestiging/samenvatting te zien.
Tegelijkertijd wordt er een bestelbevestiging via de mail gestuurd. Via de mail kan men via een knop naar dezelfde bestelbevestiging/samenvatting.

Lay out en inhoud zijn hetzelfde, alleen bij de pagina waar je via de mail op komt krijg ik de vertaling niet gevonden met als gevolg dat het half Nederlands en half Engels is.

Bobbiebezorgt_0-1617107490395.png

Bobbiebezorgt_1-1617107507529.png

Waar kan ik de regels van de redirect vinden om te vertalen?

 

Met vriendelijke groet,

Bobbie en Ellen 🙂

 

3 ANTWOORDEN 3
Maxime
Shopify Staff
Shopify Staff
447 52 38

Hoi Bobbie en Ellen!

Maxime hier bij Shopify, bedankt voor je bericht. 🙂

Ik heb hier onze gids voor het Vertalen van de statuspagina. Als het hiermee niet lukt om de statuspagina te vertalen, zal ik natuurlijk graag verder helpen en je instellingen bekijken. Zou je me hiervoor een privébericht kunnen sturen met je myshopify.com URL en het e-mailadres dat je gebruikt om in te loggen? 

Groet,

Maxime | Social Care @ Shopify 
 - Was mijn antwoord nuttig? Klik Like om het mij te laten weten! 
 - Is uw vraag beantwoord? Markeer het als een Accepted Solution
 - Kom meer te weten op Shopify Help Center of onze Shopify Blog

Bobbiebezorgt
Toerist
5 0 1

Hoi Maxime,

 

Dat vertaal stuk had ik al gevonden, zoals je in de screenshots kan zien.
Het gaat om de rest van de teksten op de pagina ('s )

 

Ellen

Maxime
Shopify Staff
Shopify Staff
447 52 38

Goedemiddag,

Je kunt Met de taaleditor alle ontbrekende vertalingen toevoegen. 

Als je wilt, kun je me een privébericht sturen met het e-mailadres dat je gebruikt om in te loggen, en je myshopify.com URL. Dan neem ik graag een kijkje in je account en kan ik je direct mailen met aanvullende informatie. 🙂

Groeten, 

Maxime

Maxime | Social Care @ Shopify 
 - Was mijn antwoord nuttig? Klik Like om het mij te laten weten! 
 - Is uw vraag beantwoord? Markeer het als een Accepted Solution
 - Kom meer te weten op Shopify Help Center of onze Shopify Blog