Hola @humbert
Habla Iris, gracias por contactar nuestra comunidad hispano hablante.
Humbert quiero entender lo que quieres hacer, quieres tener tu tienda en 2 idiomas, Inglés y Español o quieres crear una tienda con tu tema en Español, duplicarlo y crearlo en Inglés?
Si lo que buscas es la primera opción tener una tienda que funcione de manera local y a la vez de manera internacional puede ser posible utilizando un traductor en tu tienda. Por ejemplo, si tu tienda principalmente está en Español pero quieres que los usuarios tengan la opción de navegar por ella en Ingles, puedes utilizar un traductor en nuestra Tienda de aplicaciones como Langify para tu tienda. Este traductor te permitirá tener 2 (o más) versiones de tu tienda donde lo único que se diferencia es el idioma.
Te recomendare otras opciones que también puedes revisar a continuación:
-
Translate Your Store ‑ Weglot - | Plan Gratis Disponible | Weglot te ayuda a crecer e incrementar tu negocio añadiendo nuevos idiomas a su tienda. Traduce y muestra fácilmente tu sitio web en nuevos idiomas, redirige automáticamente tu tienda a su idioma preferido, y traduce el proceso de compra y las notificaciones por correo electrónico.
-
Translate your shop GTranslate - | Gratis | El plugin de GTranslate utiliza el servicio de traducción automática de Google Translate para traducir Shopify con la potencia de Google y hacerlo multilingüe.
-
LangShop ‑ Language & Currency - | $17.99/mes | elige todos los idiomas que quieras, traducirán automáticamente el contenido. Incluye conmutador de idiomas y múltiples divisas.
Técnicamente puedes duplicar tu tema y dirigirte al editor de idiomas y cambiar el idioma de ese duplicado, pero si lo llegas a publicar se vería solo el idioma elegido. Para encontrar mas información acerca de cambiar idiomas puedes chequear este documento de ayuda.
Espero esto te sea de ayuda.
Iris
