Corriger la traduction des notifications email client

[MD-Cha-Ban]

Bonjour,

Ma boutique est en français avec une traduction en allemand. J'ai pu partout traduire et même corriger la traduction par défaut dans la boutique sauf pour les email de notifications aux clients.

La traduction faite par shopify dans les emails de notification est en allemand toujours sous la forme du tutoiement,

J'aurais aimé changer pour la forme vous, mais dès que je change quelque chose dans "modifier le code" le email que reçoit les client est complètement erroné et même chose si je change dans l'app.

Voyez ci-joint la photo.

Existe t'il une solution?

J'espère obtenir une réponse

Merci