Problème pour changer Size et Color sur le thème Début

[Mikallllo]

Bonjour tout le monde,

Je précise avant toute chose que dans la même journée et sur une autre de mes boutiques, j'ai réussi facilement. 

J'utilise exactement le même thème sur les deux mais sur ce coup, je ne sais plus quoi faire...

J'ai beau coller : 

$(document).ready(function(){
 $("form label").text(function () { 
 return $(this).text().replace("Color", "Couleur");
 });
 $("form label").text(function () { 
 return $(this).text().replace("Size", "Taille");
 });
});

  dans mon theme.js rien ne se passe ! J'ai même été jusqu'à copier/coller le dossier entier de ma boutique où ça a fonctionné en effaçant le theme.js de celle où ça ne fonctionne pas, mais rien non plus.

J'ai un site hyper propre et le fait d'avoir écrit Size et Color cela gâche tout. Est-ce que qqun aurait une solution svp ? Je suis réellement désespéré.

Merci par avance !

Mon copier n'est pas réellement celui que j'essaie d'installer mais sinon je ne peux pas envoyer ma requête à cause des balises HTML du code.

[Armelle · Accepted solution]

Bonjour @Mikallllo !

Bien que votre question date d'il y a plusieurs mois, j'ai cru bon vous répondre, car ceci pourrait bénéficier plusieurs dans la même situation. Si je comprends bien par votre titre et le code que vous tentez de copier, vous souhaitez que les options de taille et de couleur soient traduites de l'anglais au français, c'est bien ça? Vous pouvez me clarifier le tout sinon.

Modifier le nom des options

Je vous trouve ça bien intéressant que vous tentez d'accomplir ce résultat par la modification du code du thème, car il suffirait de modifier le nom de vos options dans l'administrateur. Je vous montre comment faire par ces captures d'écran ci-bas. 

Modification du thème toujours nécessaire?

Si c'est plutôt quelque chose d'autre que vous souhaiteriez accomplir et qu'une modification du code est nécessaire, j'aimerais vous rappeler que, si vous utilisez un thème gratuit Shopify et que vous utilisez le forfait Basic ou supérieur, vous avez droit à un total de 60 minutes de temps de conception gratuit avec notre équipe spécialisée aux thèmes. Je vous inviterais donc, à contacter notre équipe d'assistance par email afin de décrire votre requête en détail. Votre compte pourra être vérifié et la requête étudiée afin de décider si c'est une personnalisation qui est acceptée par l'équipe.

Si elle ne fait pas partie de la liste de conceptions offertes par notre équipe ou qu'un thème payant est utilisé, il faudra plutôt que vous embauchiez un expert en développement. Il est aussi possible qu'une requête de personnalisation soit refusée si le thème a été excessivement modifié par vous-même ou un développeur tiers. Dans votre cas, vous pouvez toujours retourner à la version précédente de votre thème avant d'envoyer la requête. Nous avons un tutoriel à ce sujet.

Révélation

Note: Rappelez-vous aussi que vous êtes responsable des modifications que vous apporter au code de votre thème et devrez en assumer les conséquences. C'est pourquoi il est très important pour vous [de dupliquer votre thème avant même de modifier son code. Ainsi, si la modification mène à une erreur ou un résultat inattendu, vous aurez toujours la copie de l'ancienne version du thème en votre possession. 

Parfois, une erreur de frappe, dans le code, pose problème. Si vous avez trouvé la source du problème, dans votre cas, n'hésitez pas à le partager ici. Je serai tout aussi curieuse de savoir ce que vous avez fait.