preciso de uma ajuda sobre tradução de pagina

[Helintonmachado]

Olá, estou tendo problemas com a tradução do meu site, já traduzi da forma normal, mexi nos códigos... mas toda vez aparece em algum lugar diferente, oque aparece: 

-   translation miss ing: pt-PT.general.404.sub_title

- Translation Missi ng: Pt-PT.Products.Product. Product_vendor

entre outros que consegui arrumar mudando o formato do tema, não sei como e onde arrumar esses comandos de tradução, peço ajuda com isso, pois ja pesquisei tutorial, nos dados da shopify e agora aqui.

o nome do tema é Megatrone Shopify, por favor me ajudem com isso, acho que não sou o único a ter esse tipo de problema. Obrigado  

[Junior-Like · Accepted solution]

Oi @Helintonmachado, como vai?

Este erro acontece porque está faltando a tradução das palavras em questão.

Para resolver o problema, você precisa ir em "Canais de vendas > Loja Virtual > Temas".

Clica nas opções ". . . " ao lado do botão personalizar e clique em "Editar conteúdo do tema-padrão".

Haverá um aviso de "Conteúdo incompleto" e você pode filtrar e exibir as frases que precisam ser traduzidas. Basta escreve-las e salvar.

Nesta seção, é possível também traduzir outras frases, caso precise.

Espero que consiga! Abraço.