Região da loja

[Daianamenezes]

Como alterar a região principal da loja para que haja tradução de página para o país selecionado?

[Amalia]

Olá @Daianamenezes,

Será um prazer em te ajudar! Entendi que você pretende alterar a região principal da loja para criar uma experiência localizada para o novo mercado que você pretende atender - certo?

Para atualizar o seu mercado principal, você pode conferir o nosso documento sobre Tipos de Mercado, pois ele abrange maiores detalhes sobre os tipos de mercados além de como gerenciar os mercados. Veja abaixo os passos para alterar o seu mercado principal:

1. No admin da Shopify, vá para Configurações > Mercados.
2. Na seção Visão Geral, clique no seu mercado principal.
3. Clique em Editar.
4. Selecione um novo país ou região na lista suspensa, ou use a barra de pesquisa para procurar o país ou região para o qual deseja mudar.
5. Clique em Salvar.
 

Após fazer essa alteração, um mercado será automaticamente criado para o país ou região anterior e ele será movido para o mercado Internacional. 

Quando se trata da tradução e vender em vários idiomas, a sua loja necessita atender os seguintes requisitos;

• A loja precisa estar no plano Basic Shopify ou superior.
• O tema ativo é compatível com a venda em vários idiomas, como todos os temas gratuitos da Shopify. Vale lembrar que talvez seja necessário atualizar seu tema para ter acesso a esse recurso. Caso use um tema de terceiros, entre em contato com os desenvolvedores para saber se ele é compatível.
• O tema ativo tem um seletor de idiomas. Caso você use outro tema ou uma versão mais antiga, use o app Geolocation da Shopify para incluir o seletor.
• A loja usa o app Translate & Adapt ou um app para tradução de terceiros compatível. Como alternativa, siga as instruções e importe suas traduções diretamente para a Shopify.

Primeiro, precisará adicionar a nova idioma a sua loja em Configurações > Idiomas e a partir dai pode fazer a tradução o app Translate & Adapt outro app de tradução da sua preferência da nossa AppStore aqui ou adicione as suas próprias traduções por arquivos CSV. Usar o app Translate & Adapt é a forma mais fácil e popular de traduzir o conteúdo e contem a opção de fazer a tradução automaticamente. Confira este documento aqui que explica passo a passo como fazer as traduções no app.  Após fazer a tradução do conteúdo, os clientes podem navegar na sua loja, efetuar o checkout e receber notificações no seu idioma local, o que é uma excelente forma de criar uma experiência localizada para os seus clientes.

Qual é o novo mercado que pretende atender na sua loja?  Porque decidiu trocar o mercado padrão da loja?  Você pretende atender outros mercados também ou somente esse por enquanto?