We ran into the same issue and was able to get the support albeit it took us going directly to Avalara which was a nightmare. The solution is to remove FR0000000 from your tax codes and the freight will be taxed.