I found a solution. We are using Zappier web application for that. 

Hi, Did you solve this issue?This happens also in my store

Hi, Is there a way to make that every email of a client which is being added through the Shopify Point Of Sale (POS), will be added automatically to our subscribers list in Klaviyo?Thanks! 