We are experiencing the same issue. A return is in the pending state with no email confirmation sent. Customers keep emailing to ask the status of the return. Shopfiy, please fix asap.
I was having the same issue when browsing on a mobile device. I was able to fix it by changing the code in step 7: edit the float line from left to center.