Hey Matt, I'm facing the same issue.I tried using currentAppInstallation instead of appInstallation but still didn't work.Did you solve this by any chance?

Update: the path is currentlyimport '@shopify/polaris/build/esm/styles.css'