実現可能です。Order Createdをトリガーにし、コンディションでlineItems_item.variant.titleを指定し該当のサイズ名を記入add customer tagのアクションを利用し任意のタグ名をしていすれば動かすことが可能です。 

【ストアからユーザーに通知する際のアドレス】設定>通知>差出人アドレス 【ユーザー購入などの際にスタッフが通知を受け取る】設定>通知>スタッフ通知>受取人を追加 こちらで設定可能かと思いますので、確認してみてください。

ありがとうございます。カスタマイズしすぎて処理落ちは怖いですがEasy Giftなら実施できそうだと思いました。ありがとうございます。

一定の価格になった際に０円の商品を追加するようにしたいhttps://jayanetty.com/blog/give-free-product-using-shopify-script-editor/など見てJSを組んだが、集中アクセスで処理落ちし集中アクセス時にカートにノベルティを追加することができなくなった。処理落ちを回避した上でノベルティを実施する方法を教えていただきたいです。