No solution. I have ignored the situation for now and have been able to add the collections anyway. Not exactly sure what is going on here.

I'm having an issue with my facebook store where many of my collections are showing "not visible" with a yellow triangle over every collection. From shopify, it shows that my products are successfully synced but an getting these visibility issues on ...

How was this achieved? I'd like to do the same