園畑様 丁寧にご回答いただきありがとうございます、解決いたしました。おっしゃる通り、言語設定ができておりませんでした。ご教示いただいた通りの方法で設定したところ、問題なく日本語翻訳を行うことができました。非常に助かりました。

お世話になります。掲題の通りの問題がありなかなか解決できないため投稿させていただきます。■解決したい課題有償のテーマ「expance」を購入した。テーマの言語を日本語化したく、Shopify公式のヘルプページにある通り作業しようとしたが、言語エディタにて「テーマ言語の変更」という項目が見つからない。本来ならば言語(英語)とある場所の左側に出るようだが、以下の画像の通り見当たらない。 ■備考無償のテーマでも同様の形で言語の編集ができないか試したが、有償テーマの場合と同様、「テーマ言語の編集」という...