Merging the accounts and keeping the secondary email addresses as aliases shouldn't be that hard. It would also ensure if they change email accounts their order history would travel with them