This doesn't work for me either. If you follow the steps there doesn't seem to be a point where the metafield item "red" (for instance) is linked to the image "red.png". The assumption seems to be it just figures out the image is meant to be displaye...