I have found the file. for me section.product.css seems to work. I cannot speak to the button with "iframe#dummy-chat-button-iframe" though. when i use "iframe#ShopifyChat" it works, but that also moves the chat window when you click the button which...

I need this too!  I dont have that file. I use the Dawm-Theme. Where do I need to inject this code then?