解決しましたので、報告します。選んだListのList Settingsより、Settings→Consent→Opt-in processをDouble opt-inからSingle opt-inに変更することで登録できるようになりました。

ありがとうございます。いただいたリンクを参考に再度設定してみます。

KlaviyoでSign-up formsを作成しました。Embedを選択し、Emailの入力欄のProfile propertyはEmailとしました。Submit ボタンはSubmit formList to Submitで作成したlistを指定しました。 shopifyのテーマ、カスタマイズで、Embed CodeをカスタマイズされたLiquidで入力しました。 しかし、ショップから登録フォームに入力しても、Listに入りません。初歩的な質問かと思いますが、どなたか、お教えいただけましたら...

Klaviyoでメルマガ登録の確認メールを日本語にしたいのですが。Signup Formsでメルマガ登録フォームをつくりました。無事に運用できますが、登録ボタンを押すと、Comfirmメールが配信されます。このメールと表示されるページを日本語に編集したいのですが、どこですればよいのでしょうか。