自己解決しました。index.jsonからindex.liquidの変更は、コードエディターから行っていたのですが、一旦元に戻しshopifyの管理画面から行うことで正常に動作しました。

本日時点での最新のDawnテーマを使用しています。トップページのテンプレートがindex.jsonだったので、index.liquidに変更したところ、トップページが404エラーになってしまいました。トップページのテンプレートをindex.liquidに変更するためには、他に修正箇所があるのでしょうか？ご教授よろしくお願いいたします。