We're also keen to see this feature added to the API.  We generate customized commercial invoices and fulfillment instructions via the API and including the package attributes would be super helpful.

We've noticed the same issue with our labels printed with Canada Post/USPS.  The product description has been substituted with a the generic HS tariff code category description rather than the actual product description.  The declarations look weird ...