I wonder if the answer is here https://www.shopify.com/uk/partners/blog/customize-content-by-country

Thanks for this solution, I am also trying to hide a menu for a different market . Can you explain where you put the : <style>header .list-menu li:last-child {display:none;}</style>  I.e on each menu item for the different market store, or somewhere ...