On the latest releases of Dawn, you can still edit this text without touching the template code.It is now located under 'Edit default theme content 'Go to Products tab in there.  You'll find a text field with the label 'Shipping policy html'