IS there a similar approach that can be used to make order metafields searchable in the Shopify Admin main search or Orders search so we can find an order based on the value of one of its custom metafields?

Same problem here. Seems like a basic feature to be able to search all fields, including text fields, but it doesn't seem to work.