We are also running into this same issue. I really hoped the order update webhook would be triggered once the data was added but it isn't. Any updates on a better way to do this than manually polling?