I am having the exact same issue.  In the attached screenshot, you can see that I'm logged into my organization. I have tried all of the --reset options, as well as logging out/logging in  "@shopify/app": "3.46.5","@shopify/cli": "3.46.5"