Hi, I am having the same issue.I need to delete one tag from the customer list.I have already removed the tag also clear the cache both from the browser and also from the shopify front-end cache.Still the tag is showing in the available options.