St_mh様ご返信ありがとうございます。おっしゃる通り、ja.json内に書かれているものが、チェックアウト画面に反映されるものと思いますので、ja.json内をテキスト検索実施致しましたが、正常に書き換わっておりました。 ja.jsonとチェックアウト画面の関係性がおかしくなっている。又は、Shop Payが絡んでいますので、そこも怪しいと思ったところ、先程、Shopify ヘルプセンターより返信があり、「Shop Payの一部のチェックアウト文言はカスタマイズできない」との事でした。Shop...

管理画面＞オンラインストア＞テーマの「デフォルトテーマのコンテンツを編集する」からCheckout & systemを選択し、Checkout reviewのCheckout as guestの文言を修正したのですが、反映されませんでした。念のため、書き換わる先のja.jsonを調べてみましたが、書き換わっておりました。キャッシュも怪しいと思い、ログインしたことのないブラウザで試してみましたが、修正されておりませんでした。書き換えたい場所はチェックアウトのshop payログイン後の画面の文言で...