We have an app related to shipment, our requirement is to add a dropdown along with shipping address field on the store installing the app. Need assistance on this

We are developing a shipping calculation app.Which webhook/api to use for showing the additional shipping rates while placing order?Our goal is to show the additional shipping rates each time based on cart items while placing the order.