I have the same problem...did you solve your issue? could you share the resolution?

HiI`ve migrated my Facebook Pixel (with the conversion meta API) which was installed in a Tray website, to shopify.Since then I`ve been trying to make sense on why some events such as Add to cart are not showing hits from the server, just the browser...