Upgraded shopify-cli from 3.56.2 to 3.56.3 and its now working for me!

Having similar issue on multiple themes! shopify theme dev works with no errors, but nothing will update locally.

This is happening for me too. Its weird to me because the Dawn theme is using es6, why would they change this?