Solved the issue using "Other" at "company" field. 

Hi Shopify team! We have an issue with incorrect recognition of fulfillment carrier company. We use Metro company that has tracking numbers like 478750290937 and recognized in Shopify as FedEx carrier. What should we send to prevent that and use 'Oth...