Did you ever figure out how to do this roo get an answer? I'm trying to do the same thing...

I am trying to create a custom order/invoice for a customer who would like to order multiple items each to a different address.  I just downloaded the Multiship app - anyone know if I can create and invoice with multiple addresses form the back end? ...