Were you able to find a solution to this? The only solution I've come across is creating a private app and using the API credentials to integrate with the 3rd party software, though I'm not sure if it works yet.