Thanks for the response! I'm thinking that this is the only way to achieve what we are trying to do. However, I haven't figured out how to source the tagged posts and put them on a new custom page yet. Any ideas?

I am working on updating our site's blog homepage for SEO and UX purposes within the theme editor. I duplicated our default blog page and am adding a handful of sections above the standard blog post section detailing our blog's categories, which are ...