For anyone else that may be looking for a solution here - I FINALLY found an app that is perfect for my use case. Printout Designer allows you to combine data from multiple orders and print out templates. You simply create a container with order data...

No answer here yet - perhaps someone can at least suggest an app that might be able to help me combine orders and dynamically enter order info for each plant tag?

I have a rare plants business and for every order, I need to plant custom plant tags. I use tags that come on A4 size paper with 8 tags per page (1in wide and 11 inches long). I have been able to create a custom template that formats each tag but I h...