The permalink URL that we can create with Buy Button will only work with my myshopify.com domain. It won't work with my custom domain which my myshopify.com domain redirects to.  Is there any workaround for this?

I have this exact same problem. Did anyone find a workaround to fix this?