Yes you can with Klaviyo or Omnisend or any third part email marketing apps.If you want advanced setup of emails according to your brand identity go with Klaviyo I suggest. Thanks.

Use any third party app like Klaviyo or Omnisend to setup your email marketing automations and from Shopify email setting pause your Shopify particular emails that you want to send through other apps. Thanks