In our case, 404 Code was being received because the product had no variant added. You can't add to cart a product.id, so then you need to use product.first_available_variant.id.That was the fix.