Hi - did you ever resolve this? We are having the same issue and Shopify says its a known error but it still hasnt been resolved and we are keen to get our tracking correct!