We have the same issue. We use Multipass and the logout works only for the cart and not our own system. That's confusing and misleading for users and should be fixed soon. Or just give us the chance to hide the logout button on the checkout page.