Have you solved this issue yet? I am experiencing something very similar but for me it just stopped syncing newly added products. I hit the "sync" button on the website it self and now it has had a "syncing in progress" disclaimer for hours.