I'm facing the same issue. Can we get someone from Shopify to help out in this regard?

Did you get this figured out?I'm using a development store and the disabled password protection toggle is greyed out for me! My store is headless using React and Node.js, I use the checkoutUrl from GraphQL, redirect them to the Shopify payment check...