For those wondering, when re-uploading the product export with the compare at price for different markets, select the option "Overwrite products with matching handles. Existing values will be replaced for all columns included in the CSV." .