I really want this collection banner (I boxed in red on photo below) on my site but cant figure out how to implement it. Any leads would be super helpful and appreciated!!

I really want this collection banner (I boxed in red on photo below) on my site but cant figure out how to implement it. Any leads would be super helpful and appreciated!! 

I have already input my question into ChatGPT and tested the results with no luck

I want to implement product cards within product cards as demonstrated at https://www.studentbeans.com/us. There is the ability to click a brand, then see available discounts for that brand. How can I do this for my site?