Here's Rebuy's dynamic bundles product page. The parent is correct that the store you linked is using Rebuy for this: https://www.rebuyengine.com/product/dynamic-bundles