You can send a video in your email newsletter without YouTube or Vimeo by adding a picture from the video. Link the picture to a place where the video is saved like your website or cloud storage.