Depending on what changes you're looking to make, the best option will present itself. If you're looking to make design/navigation changes: You should duplicate the theme and work on the one not being used, creating new menus etc if required. Then pu...