アドバイスありがとうございます！しかし、、「よくある質問」を確認したところ、カートで問題が発生する可能性があるようで、Shopify内で使用することはあまりおすすめされていないようでした。https://help.shopify.com/en/manual/sell-online/buy-button/faq何か良い方法があると良いのですが、、、

コレクションページ（商品一覧ページ）へ「カートへ入れる」ボタンを追加させたいのですが、知識が乏しく困っております。日本のECによく見られる、各商品の下にボタン設置、もしくは各商品画像内にカートのアイコンを設置する形が良いと思っております。すでに対応された方いらっしゃいましたら、アドバイス頂けますと幸いです。宜しくお願いいたします。