Tengo un problema similar, en mi caso lo que deseo es Eliminar la lista existente de etiquetas y hacer una nueva. No sé porque es tan complicado esto, debería ser igual de intuitivo que el resto del proceso de edición de producto.