HUGE ISSUE! Same for us. What we do now is open the orders. Then Duplicate the tab. On the new tab buy labels like normal an refer back to the original orders page (just dont refresh)  for fulfillment which has the quantity.