Yup, there's no way to change the code in the checkout page, Shopify doesn't allow it for security reasons.

Hi,I'm from Croatia and also hopelessly searching for this solution. The problem is that the dual price HAS TO BE shown:- on the category pages, - on the product pages,- in the cart, - at the checkout,- in the emails sent as the confirmation of the o...